Sõna på grund av tõlge rootsi-hispaania
- a causa deVíctimas, vidas humanas que se pierden a causa del cáncer. Offer och människoliv som går förlorade på grund av cancer.A causa de las dudas referidas, voté en contra de la propuesta. På grund av dessa invändningar röstade jag nej till förslaget.
- debido aNo por culpa de ningún delito, sino debido a su sexualidad. Inte på grund av ett brott, utan på grund av sin sexuella läggning.Desafortunadamente no puede estar aquí debido a una enfermedad. Hon är tyvärr frånvarande på grund av sjukdom.Creen que la perdieron debido a unas condiciones desleales. De tror att de förlorade på grund av orättvisa förhållanden.
- gracias aElla dijo: «Usted sabe que ha sido elegido gracias a nuestro voto. Hon sade: ”Ni skall veta att ni är vald på grund av våra röster.Ahora, gracias a esta directiva, lo han perdido todo. Nu har de förlorat allt på grund av direktivet.Los primeros repuntes del crecimiento se han producido a pesar del Pacto, no gracias a él. De första tecknen på tillväxt har visat sig trots, snarare än på grund av, stabilitets- och tillväxtpakten.
- porPor unas elecciones en su país. ¡Espantosa idea de democracia! På grund av det egna landets val. En skrämmande syn på demokratin!No por culpa de ningún delito, sino debido a su sexualidad. Inte på grund av ett brott, utan på grund av sin sexuella läggning.Pues por nuestra descabellada política de los descartes. På grund av vår galna politik om fångst som kastas överbord.
- por culpa deNo por culpa de ningún delito, sino debido a su sexualidad. Inte på grund av ett brott, utan på grund av sin sexuella läggning.¿Deberíamos dejar de producir vino por culpa del alcoholismo? Borde vi sluta tillverka vin på grund av alkoholismen?Muchos países nos están dando de lado por culpa de este asunto. Många länder pekar ut oss just på grund av denna fråga.
- por mor de
- porqueLas personas fallecen porque están enfermas. Människor dör på grund av att de är sjuka.Al miedo, porque la gente teme al islamismo. På grund av rädsla, eftersom människor är rädda för islam.¿Lo hacen porque haya alguna dificultad real? Gör de det på grund av några verkliga svårigheter över huvud taget?
Sõna på grund av tähendused
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat